98. Surat Al-Bayyinah

aku berlindung kepada Allah dari godaan syaitan yang terkutuk

I seek refuge in Allah from shaitan, the accursed one

dengan menyebut nama ALLAH Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful

1. Orang-orang kafir yakni ahli Kitab dan orang-orang musyrik

(mengatakan bahwa mereka) tidak akan meninggalkan (agamanya) 

sebelum datang kepada mereka bukti yang nyata

Those who disbelieved among the People of the Scripture

and the polytheists were not to be parted [from misbelief]

until there came to them clear evidence-

2. (yaitu) seorang Rasul dari ALLAH (Muhammad)

yang membacakan lembaran-lembaran yang disucikan (Al Quran),

A Messenger from ALLAH, reciting purified scriptures

3. di dalamnya terdapat (isi) Kitab-kitab yang lurus.¹

Within which are correct writings.

4. Dan tidaklah berpecah belah orang-orang yang didatangkan Al Kitab (kepada mereka) 

melainkan sesudah datang kepada mereka bukti yang nyata.

Nor did those who were given the Scripture become divided 

until after there had come to them clear evidence.

5. Padahal mereka tidak disuruh kecuali supaya menyembah ALLAH 

dengan memurnikan ketaatan kepada-Nya dalam (menjalankan) agama yang lurus, 

dan supaya mereka mendirikan shalat dan menunaikan zakat; 

dan yang demikian itulah agama yang lurus.²

And they were not commanded except to worship ALLAH, 

[being] sincere to Him in religion, inclining to truth, and to establish prayer and to give zakah. 

And that is the correct religion.

6. Sesungguhnya orang-orang yang kafir 

yakni ahli Kitab dan orang-orang musyrik (akan masuk) ke neraka Jahannam; 

mereka kekal di dalamnya. Mereka itu adalah seburuk-buruk makhluk.

Indeed, they who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists will be in the fire of Hell, 

abiding eternally therein. Those are the worst of creatures.

7. Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh, 

mereka itu adalah sebaik-baik makhluk.

Indeed, they who believed and done righteous deeds-those are the best of creatures.

8. Balasan mereka di sisi Tuhan mereka ialah surga ‘Adn 

yang mengalir dibawahnya sungai-sungai; mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. 

ALLAH ridha terhadap mereka dan merekapun ridha kepada-Nya. 

Yang demikian itu adalah (balasan) bagi orang yang takut kepada Tuhannya.

Their reward with ALLAH will be gardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they will abideforever, ALLAH being pleased with them and they with Him. That is for whoever has feared his Lord.

1. Isi Kitab-kitab yang diturunkan kepada Nabi-Nabi, seperti Taurat, Zabur, dan Injil yang murni 

2. Lurus, berarti jauh dari syirik dan jauh dari kesesatan

     

Categories: Al Quran