107. Surat Al-Maun

aku berlindung kepada Allah dari godaan syaitan yang terkutuk

I seek refuge in Allah from shaitan, the accursed one

dengan menyebut nama ALLAH Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful

 1. Tahukah kamu [orang] yang mendustakan agama?

Have you seen the one who denies the Recompense?

 2. Itulah orang yang menghardik anak yatim,

 For that is the one who drives away the orphan

 3. Dan tidak menganjurkan memberi makan orang miskin.

And does not encourage the feeding of the poor.

4. Maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang shalat,

So woe to those who pray

5. [yaitu] orang-orang yang lalai dari shalatnya,¹

 [but] who are heedless of their prayer-

6. Orang-orang yang berbuat riya,²

 ^{Those who make show [of their deeds]}

^{7. Dan enggan [menolong dengan] barang berguna.3}

 ^{And withhold [simple] assistance.}

1. Yakni, orang-orang yang tidak menghargai serta 

      melalaikan pelaksanaan dan waktu-waktu shalat 

2. Riya’ adalah melakukan perbuatan tidak untuk mencari

keridhaan Allah SWT melainkan untuk

 mencari pujian atau kemasyuran di masyarakat

3. Seperti peralatan dapur, jarum dan sebagainya. 

Sebagian ahli tafsir lain mengartikan dengan 

‘enggan membayar zakat’. Dan sebagian lagi 

berpendapat bahwa maknanya, ”enggan memberi bantuan’

 

 

Categories: Al Quran